博客就博客,没什么大不了的

  cnblog.org上有一个网页,名叫"我不是博客"。本来我也很反感把写网络日志(网志)的人近乎调侃地称做博客,甚至于把他们写的东西也不合逻辑地冠以此名,曾将该网页链界在我的日志上。

但"博客"在中国大陆的风靡之势似乎不可阻挡,各大网站都开通了"博客"频道,"博客"较之"blog"似乎更容易为人们所接受和使用。随着blog的流行,在一些除因特网外的其他主要媒体上"博客"也被越来越频繁地使用着,这其中甚至包括CCTV,中国之声等国家媒体。
看来"博客"成为"blog"和"blogger"在中国大陆的通用中文译名已成必然,如果有谁还固执地排斥"博客"这一名词,就显得有些不识时务,不"与时俱进"了。况且"blog"一词的出处也是很无里头的,本应当是"web log"(网络日志),后来成了"weblog",再后来成了"we blog"即"我们blog"。所以"blog"的中文译名没必要那么较真儿,在中国台湾还有"部落格"这样奇怪的译名,"博客"还不算最让人别扭的。
所以我决定正式接受"博客"一词作为我的网络日志的名称。当博客就当博客,写博客就写博客,没什么大不了的,只一叫法罢了。

评论

随便说点什么

此篇文章发表于2006年,距今已有好久了。人的处事风格和性格不是一成不变的,尤其是30岁以前。我写过一些不错的文字,也写了不少烂文章,无论状态起伏,无论风格转变,都是一个人的成长历程,谁人能在青春里保持纹丝不动!

Top