这句话出自《诗经·小雅·车牵》，后因司马迁在《史记·孔子世家》中用来赞美孔子而广为人知。它不仅辞藻优美，更蕴含着一种对高尚品德的极致向往。
我们来逐字拆解：
1. “高山仰止”
这一句是以“高山”喻指高尚的道德。
- 高 (Gāo)： 高峻、伟岸。
- 山 (Shān)： 大山。
- 仰 (Yǎng)： 抬头看。在这里指发自内心的景仰。
- 止 (Zhǐ)： 这是一个助词（语助词），起加强语气或表示行为状态的作用，并不表示“停止”。
直译： 面对高山，抬头仰望。 意译： 面对品德高尚的人，人们都会禁不住心生敬仰。
2. “景行行止”
这一句是以“大路”喻指光明正大的行为。
- 景 (Jǐng)： 大、明亮。
- 行 (Háng)： 道路。
- 景行： 合起来指“大路”，比喻光明正大的德行或行为。
- 行 (Xíng)： 行走、实践、跟随。
- 止 (Zhǐ)： 同上，语助词，表示某种状态。
直译： 面对坦荡的大路，就跟着走下去。 意译： 对于光明正大的处世准则，人们都会以此为榜样去效仿。
综合解析表
| 词语 | 字义 | 象征/隐喻 |
|---|---|---|
| 高山 | 巍峨的高山 | 高尚的人格与品德 |
| 仰 | 仰望 | 崇敬与向往的心情 |
| 景行 | 明亮的大路 | 光明磊落的行为准则 |
| 行 | 走、效法 | 实际的践行与跟随 |
| 止 | 语助词 | 增强语气，体现一种自然而然的状态 |
总结
这八个字描绘了一种 “心向往之，身践行之” 的境界。前四个字侧重于“精神上的崇拜”，后四个字侧重于“行动上的追随”。
司马迁曾感叹：“余读孔氏书，想见其为人……高山仰止，景行行止。虽不能至，然心向往之。” 这正是表达了他对先贤那种“虽然我可能无法达到那样的高度，但我会永远仰望并朝那个方向努力”的谦卑与执着。